« Tant la religion a pu inspirer de crimes, qui souvent a enfanté des actions criminelles et sacrilèges » ; assemblage de deux passages du poète épicurien athée, Lucrèce (v. note [131], lettre 166), La Nature des choses (livre i) :

• vers 101, Tantum religio potuit suadere malorum ;

• puis adaptation des vers 82‑83,

  Quod contra sæpius illa
  religio peperit scelerosa atque impia facta.

  [C’est au contraire cette religion qui souvent enfanta crimes et sacrilèges].