À Charles Spon, le 20 février 1654, note 12.
Note [12]

« ainsi se vérifie cette parole du Sauveur : “ On donnera à celui qui a, et on enlèvera à celui qui n’a pas ” » ; paroles du Christ qu’on trouve dans trois évangiles :

  • selon saint Luc, dans la parabole des mines (19:26), Dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab eo [Je vous le dis, à tout homme qui a l’on donnera ; mais à qui n’a pas on enlèvera même ce qu’il a] ;

  • selon saint Matthieu, dans la parabole des talents (25:29), Omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab eo [Car à tout homme qui a, l’on donnera et il aura du surplus ; mais à celui qui n’a pas, on enlèvera même ce qu’il a] ;

  • selon saint Marc, dans la parabole de la mesure (4:25) Qui enim habet dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab illo [Car à celui qui a l’on donnera et à celui qui n’a pas, on enlèvera même ce qu’il a].

Imprimer cette note
Citer cette note
x
Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – À Charles Spon, le 20 février 1654, note 12.

Adresse permanente : https://www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=0340&cln=12

(Consulté le 29/05/2024)

Licence Creative Commons