« Une seule rature peut faire ce que mille ne pourraient », raccourci de deux vers de Martial (Épigrammes, livre iv, 10, vers 7‑8) :

Non possunt nostros multæ, Faustine, lituræ
Emendare iocos : una litura potest.

[Mille ratures de ma main, ne peuvent, Faustinus, corriger ce badinage ; une seule, de la tienne, sera plus efficace]. {a}

---

1. Supprimer tout un livre peut valoir mieux que le corriger.

---