À Charles Spon, le 7 janvier 1661
Note [31]

Pour échoués [noyés], coulés vers le fond [enfoncés], désemparés [égarés]. Loret a versifié sur ces naufrages :

« Plus de soixante nefs chargées,
Non de sucre, ni de dragées,
Mais de morues et harengs,
De harengs, tant saurets que blancs,
Ont fait, assez près du rivage,
Aux ports de Hollande, naufrage.
Ô traîtres vents, ô vents méchants,
Vous ruinez bien des marchands,
Et tel, dit-on, de cette ville,
Y perd des francs, plus de cent mille.
Peste de vous ! vents irrités
Par qui les flots sont agités
De mainte tempête bourrue ;
Las ! je crois qu’au lieu de morue
Il faudra, quoi que nous fassions,
Qu’en carême nous nous passions
À des perches, saumons et truites,
Brochets, turbots et soles frites.
Après cet étrange fracas,
Que feront donc les délicats ?
Ô Mesdames les harengères,
Pires souvent que des mégères,
Lorsque nous enverrons vers vous,
N’aurez-vous point pitié de nous ?

Un autre vaisseau d’importance,
Rempli d’une extrême abondance
D’ambre gris, perles et lingots,
De perroquets et de magots,
De peaux de martres zibelines,
De diamants, de cornalines,
De bois à faire violons,
D’ouate à fourrer des cotillons,
D’indiennes fort précieuses,
De cent raretés curieuses,
Et de toiles de fin coton,
Est aussi péri, ce dit-on,
Vers les côtes de la Zélande ;
Et ladite perte est si grande
Qu’on la fait monter, tous frais faits,
À vingt-deux millions d’effets.
Certainement, Maître Neptune
A fait assez grande fortune
Depuis un mois, ou depuis deux,
Aux dépens des gens hasardeux ;
Et ce dieu, de trésors avide,
Dedans son grand coffre liquide,
(Y compris vivres et boissons)
En a mis de bien des façons. »

(Muse historique, livre xii, lettre i, du samedi 1er janvier 1661, vers 169‑216).

Imprimer cette note
Citer cette note

x Correspondance complète et autres écrits de Guy Patin, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – À Charles Spon, le 7 janvier 1661. Note 31

Adresse permanente : //www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=0662&cln=31

(Consulté le 28.01.2021)

Licence Creative Commons