Guy Patin a corrigé « doux » en « bénin » ; doucet : « diminutif de doux, qui se dit proprement d’une mine doucette, où il entre un peu du niais ou de l’hypocrite » (Furetière).