« Puissent vraiment les dieux nous ménager des jours meilleurs ! » (citation abrégée de Virgile, v. note [5], lettre 33).

L’amertume de Guy Patin à l’encontre du pouvoir royal s’explique sans doute par la saisie de livres clandestins détenus par lui et son fils Charles : elle avait eu lieu le 15 septembre 1666 et fut pour eux deux le premier acte d’un drame fatidique (v. le début des Déboires de Carolus).