À Charles Spon, le 23 novembre 1657
Note [6]

« pas même un murmure » ; Érasme (Adages, no 703) :

« Exagération proverbiale chez les Grecs pour dire “ même pas un petit peu ”. {a} En effet, γρυ désigne quelque chose d’infiniment petit, comme la saleté sous les ongles (rien n’a moins de valeur), ou un grognement de porc, émis généralement par ceux qui ne s’appesantissent pas à faire des phrases, ou une piécette de monnaie. »


  1. ne tantulum quidem.

Imprimer cette note
Citer cette note

x Correspondance complète et autres écrits de Guy Patin, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – À Charles Spon, le 23 novembre 1657. Note 6

Adresse permanente : //www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=0504&cln=6

(Consulté le 20.04.2021)

Licence Creative Commons