« mais pourquoi ferais-je autrement : qui jamais a exigé la fidélité de l’historien ? » (Sénèque le Jeune, Apocoloquintose [v. note [20], lettre 179], chapitre i, avec remplacement de iuratores par fidem).

On a trop reproché à Guy Patin les fausses nouvelles que contenaient ses lettres pour ne pas lui reconnaître qu’il en convenait volontiers et les corrigeait de bonne grâce.