« Pendant que nous cherchons de l’or, nous gâchons nos plus belles années » ; Marcus Manilius (v. note [4], lettre 334), Les Astronomiques (livre iv, vers 2‑4) :

Torquemur metu cæcaque cupidine rerum
æternisque senes curis, dum quærimus, ævum
perdimus…

[En proie à des passions inquiètes, la crainte et un aveugle désir des choses nous tourmentent ; tandis qu’elles nous accaparent, nous gâchons nos plus belles années…]