Les Relations du cardinal Bentivoglio, {a} traduites et dédiées à Monseigneur de Noyers. {b}

---

1. Prélat italien et habile diplomate, Guido Bentivoglio d’Aragona (Ferrare 1579-Rome 7 septembre 1644), créé archevêque de Rhodes par Paul v en 1607, avait été envoyé comme nonce apostolique en Flandre (1607-1615) puis en France (1616-1621). Nommé cardinal en 1621, il avait tant su plaire à Louis xiii qu’il lui avait donné le titre de protecteur des affaires de France auprès du Saint-Siège. Homme de confiance d’Urbain viii, Bentivoglio mourut au moment où le conclave, assemblé pour donner un successeur à ce pape, allait probablement l’élire (G.D.U. xix^e s.).

2. Paris, Charles Roüillard, 1642, in‑4^o de 564 pages, dédié à François Sublet de Noyers (v. note [19], lettre 55).

   Après Antoine Oudin (v. note [8], lettre latine 183) et son Histoire de la guerre de Flandre traduite de l’italien du cardinal Bentivoglio (Paris, Antoine de Sommavile et al. 1634, in‑4^o), le P. F.P. Gaffardy « de l’obédience de saint François » traduisait les :

   Relationi fatte dall’ Ill^mo, et Rev^mo Sig^or Cardinal Bentivoglio in tempo delle sue Nuntiature di Flandra, et di Francia. Date in luce da Erycio Puteano.

   [Relations de Monseigneur l’illustrissime et Révérendissime cardinal Bentivoglio sur le temps de sa nonciature en Flandre et en France. Erycius Puteanus {i} l’a mise au jour]. {ii}

   1. V. note [19], lettre 605.

   2. Cologne, Nicolaus Pantinus, 1629, in‑f^o, pour la première édition.

---