Pour dénigrer la couardise de Siméon Courtaud contre la Faculté de médecine de Paris, Guy Patin faisait allusion à l’Emblème lvii d’Alciat, Cum larvis non luctandum [Il ne faut pas lutter contre les morts] :

« Hector jusqu’à la mort blessé
Fut par les Grecs ses haineux pris,
Et tantôt de cordes troussé.
Lors dit à ceux qui l’ont surpris :
Faites comme avez entrepris ;
Ores je vois vrai le proverbe,
Qu’au lion jà de mort épris,
Les lièvres vont tirer la barbe. »