Jean Pecquet tournait en dérision un autre passage du Discours contre la nouvelle doctrine des veines lactées que le traducteur de 1661 a préféré omettre : v. sa note [19].

Jean ii Riolan y empruntait aux Psaumes (19:3), sur la gloire de Dieu, pour résumer son jugement sur les veines lactées : « Le jour au jour en publie le récit, et la nuit à la nuit en transmet la connaissance. » Pecquet le scindait en deux propositions : « Le jour au jour en a publié le récit », mais « La nuit à la nuit en a transmis la connaissance ».