« Quiconque frappera l’ennemi sera certainement pour moi Carthaginois », Cicéron (Plaidoyer pour Balbus, chapitre xxii) :
Neque enim ille summus poeta noster Hannibalis illam magis cohortationem quam communem imperatoriam voluit esse : “ Hostem qui feriet, erit, inquit, mihi Carthaginiensis, Quisquis erit, civitatis. ”[Ce n’est en effet pas plus pour Hannibal {a} que pour tous les autres généraux qu’un de nos grands poètes {b} lui fait dire, en exhortant ses soldats : « Quiconque frappera l’ennemi sera pour moi Carthaginois, quel qu’il soit et de quelque cité qu’il vienne. »]
- V. notule {c}, note [11], Brevis Destructio d’Hyginus Thalassius, chapitre i.
- Quintus Ennius, poète latin du iie s. av. J.‑C., v. note Patin 7/33.
Juste avant cette citation, « recuire indéfiniment le même chou », crambem eandem recoquere, renvoie à Crambe bis posita, mors [Du chou resservi, et c’est la mort], adage antique qu’Érasme a commenté : v. note Patin 9/9061.
Jean ii Riolan avait traité Jean Pecquet de philiatre, en évoquant ses études parisiennes, dans ses Opuscula nova anatomica (Paris, 1653) : v. notule {d}, note [9], épître dédicatoire de la Dissertatio anatomica.
