Une note marginale d’Hyginus Thalassius renvoie aux pages 187‑188 du Discours contre la nouvelle doctrine des veines lactées, où Jean ii Riolan a abrégé son point de vue sur la curiosité anatomique des canaux thoraciques et son opposition catégorique à la fonction que Jean Pecquet leur a attribuée, pour conclure qu’ils ne servent à rien d’autre qu’à perturber l’économie corporelle.