V. note [8], Brevis Destructio d’Hyginus Thalassius, chapitre iii, pour la Spongia alexiteria de Jean ii Riolan qui répondait aux attaques qu’Emilio Parisano lui avait lancées dans la seconde partie (17 pages) de ses nobilium Exercitationum de Subtilitate [nobles Essais sur la subtilité], intitulée De Diaphragmate singularis certaminis Lapis lydius ad Ioannem Riolanum Iuniorem Anatomicum Parisiensem Medicum Regium [Pierre de touche du combat singulier sur le diaphragme contre Jean Riolan le Jeune, anatomiste parisien et médecin du roi] (Venise, 1635, v. note Patin 1/188).

Le passage que j’ai traduit entre guillemets vient du début de la Spongia alexiteria, page 845 des Opera anatomica vetera et nova de Riolan (Paris, 1649, v. supra première notule {a}, note [26]).