À Claude II Belin, le 24 avril 1638
Note [10]
La pleurésie est une affection de la plèvre (enveloppe des poumons), le plus souvent accompagnée d’épanchement. Sa nature est inflammatoire (infection tuberculeuse par exemple) ou mécanique (hydropisie).
Dans les termes du temps (Furetière), c’est « une maladie qui emporte le malade en peu de temps, qui est causée par l’inflammation [v. note [6], lettre latine 412] de la plèvre avec une fièvre aiguë, difficulté de respirer et grande douleur de côté. […] On dit proverbialement d’un homme froid et qui marche lentement, qu’il ne gagnera pas la pleurésie ».