Nicolas Renouard, littérateur français né dans le Berry, a vécu dans la première moitié du xvii^e s. Il était avocat au Conseil privé et historiographe de Louis xiii. Sa traduction des Métamorphoses d’Ovide (Paris, Matthieu Guillemot, vers 1610, in‑8^o) connut un immense succès, avec de nombreuses rééditions : v. note [24], lettre 240, pour celle de Lyon, 1628 ; une des plus récentes était alors celle de 1651 (ibid.).

Renouard est mort avant 1631, date à laquelle son neveu, Gabriel Trivoire, écrit (préface au lecteur de son Obervatio apologietica, v. note [5] du Borboniana 2 manuscrit) lui avoir succédé dans la charge d’historiographe royal.