« contre le Christ, qui n’apparaîtrait plus aujourd’hui dans ses écrits, où même on lirait le contraire, etc. » Guy Patin, comme bien d’autres avant et après lui, recourait à trois passages d’Origène {a} disant que Josèphe ne croyait pas que Jésus fût le Christ (Messie) : chapitres xlvii, livre i, et  xiii, livre ii, du Contra Celsum, {b} et chapitre xvii, livre x, de l’homélie (commentaire) sur l’Évangile de Matthieu ; et on peut supposer qu’il avait lu une version des Histoires judaïques que les chrétiens ne pouvaient pas encore avoir retouchée.

---

1. Père de l’Église écrivant en grec au iii^e s., v. note [13] du Patiniana I‑2.

2. « Contre Celse », v. note [13] de la 2^e lettre de Roland Desmarets.

---