Au début de sa lettre latine du 26 juillet 1658, Guy Patin avait écrit à Johannes Antonides Vander Linden avoir reçu de sa part, le 7 juin précédent, « avec deux petites boîtes » (de contenu non précisé) :

• les Annales et historiæ de rebus Belgicis [Annales et histoires flamandes] de Hugo Grotius (Amsterdam, 1657 et 1658, v. note [16], lettre 207) ;

• les deux ouvrages d’André Rivet sur L’Exode et Le Décalogue (Leyde, 1634 et 1637, v. note [27], lettre latine 88).

Ce post-scriptum montre combien Patin était attaché aux bons comptes entre amis ; mais quoi qu’il en dît, il pouvait laisser planer un doute sur l’état de ses revenus, qui le contraignait à veiller de si près à la dépense dans une période bien antérieure à ses graves déboires financiers, qui ne prirent apparemment toute leur ampleur qu’après le mariage de son fils Robert en 1660 (v. Comment le mariage et la mort de Robert Patin ont causé la ruine de Guy).

En octobre 1658, Patin avait touché ses gages de professeur royal pour la première demi-année de 1657, dont le montant s’élevait à 350 livres tournois (v. le paragraphe Émoluments des Leçons au Collège de France).