Werner Rolfinck avait dû rendre les deux livres que Guy Patin lui avait expédiés en 1657 (v. note [1], lettre latine 177) : l’Anatomie de Théophile Protospathaire (v. note [4], lettre latine 57) et les Épîtres amoureuses d’Aristénète (v. note [10], lettre 901). S’il s’agissait bien de ceux-là (car on n’a pas trace d’une autre paire d’ouvrages que Patin ait envoyée à Rolfinck), on ignore la raison de leur renvoi si tardif (manque d’intérêt, refus de payer ou quelque autre motif).