« qui, tandis qu’il était fort vieux et tout perclus de rhumatisme, épousa une femme que sa jeunesse et sa beauté rendaient dignes de la couche d’un homme dans la fleur de l’âge ; plus désireux d’engendrer quelque descendance que de vivre, il fut puni de sa fatale immodération. {a}

L’oracle n’avait pas menti en disant que tu mourrais dans un trou : ce fut celui de ton épouse. » {b}

---

1. V. infra note [18], pour la source qui a inspiré Guy Patin.

2. Latomus (Barthélemy Masson, Arlon, Wallonie 1485-Coblence 1566), humaniste rhénan, est l’auteur du distique cité par Guy Patin, commenté dans la note [3] de la lettre 533.

---