Le Patiniana donnait son nom espagnol, El Draque (surnommé El Dragon [Le Dragon]), à sir Francis Drake (Tavistock, Devon vers 1540-Portobello, Panama 1596), illustre corsaire, vice-amiral explorateur et politique anglais. Il repoussa l’invincible Armada en 1588 (v. note [8] du Borboniana 10 manuscrit), mais son exploit le plus célèbre fut d’accomplir la première circumnavigation dont le capitaine fût revenu vivant : parti de Plymouth pour y revenir aux deux dates ici indiquées par le Patiniana (à quelques jours près selon les historiens modernes).

Le Portugais Fernand de Magellan, parti de Séville le 10 ao*ut 1519, avait précédé Drake, mais il était mort en 1521 aux Philippines, laissant à son second le soin de continuer le voyage : Juan Sebastian del Cano (ou Elcano) n’était pas vénitien, mais espagnol, natif de Getaria (Pays basque), en 1476 ; de retour en Espagne le 6 septembre 1522, il périt en 1526 dans l’océan Pacifique lors d’un voyage ultérieur.

Cet article du Patiniana figure dans le manuscrit de Vienne (pages 46‑47).