V. supra note [44], pour Lucas Hostenius.

Contrairement à ce que le Patiniana laisse entendre, la seule réédition des parue au xvii^e s. a été purgée des multiples turpitudes dont la princeps romaine de Lyon {a} accablait l’épouse de Justinien : {b}

ανεκδοτα seu Historia Arcana Procopii Cæsariensis Nicolao Alemanno Defensore primum ex Biblioth. Vaticana prolata nunc plerisque in locis συγχρονων testimoniis falsitatis convicta a Ioanne Eichelio Franco Prof. Helmst. gemino indice locupletata.

[Anecdota ou Histoire secrète de Procope de Césarée, que Nicolaus Alemannus a publiée pour la première fois, tirée de la Bibliothèque Vaticane, mais que Ioannes Eichelius, professeur associé à Helmstedt, {c} a maintenant convaincue de fausseté en de très nombreux endroits, sur les témoignages de contemporains, enrichie de deux index]. {d}

---

1. 1623, v. supra note [59].

2. L’impératrice Theodora (Chypre vers 500-Constantinople 548) avait épousé Justinien en 525. Débauchée par sa mère dès le plus jeune âge, elle devint actrice de théâtre et se prostitua ; plus tard elle pratiqua la magie, commandita plusieurs homicides, encouragea les femmes à l’adultère, etc.

   Le lecteur curieux d’en savoir beaucoup plus peut consulter l’érudite édition bilingue (Paris, Firmin Didot frères et Friedrich Klincksieck, 1856, in‑8^o de 967 pages) établie par François-André Isambert (1792-1857), en partant des pages de la Table des noms consacrées à Justinien et à Theodora.

3. Johann Eichel von Rautenkron (1621-1688), professeur associé de deroit à Helmsted en 1653, puis titulaire de la chaire de Wolfenbüttel en 1656.

4. Helmstedt, Henningus Mullerus, 1654, in‑4^o de 171 pages (texte grec et latin) ; suivies d’une Imperatoris Justiniani Defensio adversus Alemannum… [Défense de l’empereur Justinien contre Alemannus…] de Thomas Rivius (111 pages, v. infra note [61]) et des Animadversiones [Remarques] d’Eichel (300 pages).

---