Dans sa lettre française du 8 janvier 1649, Guy Patin a avisé Charles Spon de la mort de Caspar Hofmann, survenue le 3 novembre 1648, dont Johann Georg Volckamer l’avait informé depuis Nuremberg.

Le seul ouvrage d’Hofmann qu’on puisse appeler « Méthode générale » est sa Praxis medica curiosa, traduction commentée des 14 livres de la Methodus medendi [Méthode pour remédier] de Galien qui n’a été publiée qu’en 1680 (v. note [15], lettre de Charles Spon, datée du 6 avril 1657), mais que Patin avait évoquée dans sa lettre à André Falconet du 29 octobre 1647 (v. sa note [11]). Ces repères autorisent raisonnablement à penser que le présent fragment isolé a été écrit durant le second semestre de 1647.