Remarques sur les « Lettres » de Goerg Richter concernant les pages :
- 624, sur l’intitulé, Renatus Moreau Eidem [René Moreau au même], d’une épître qui s’achève (page suivante) sur ces mots, Bene vale et bene age, mi Moreau. Scribo Altorfi ipsis Idibus Martiis 1643 [Vale et œuvrez bien, mon cher Moreau. J’écris d’Altdorf, ce même 15e de mars 1643] ; ce qui correspond bien à une lettre « du même [Caspar Hofmann] à René Moreau » (et non le contraire) ;
- 625, remarque inverse pour une lettre intitulée Idem Eidem [Le même (Caspar Hofmann) au même (René Moreau)], alors qu’elle se termine par Quin enim te tuaque magis quam ego, colat, puto esse neminem. Hoc unum certissime credas et me ames. Vale. Scriptum Lutetiæ Parisiorum, 10. Calend. Februar. A. 1643 [Je pense que personne ne vous vénère, vous et vos affaires, plus que moi. Tenez cela seul pour très certain et aimez-moi. Adieu. De Paris, le 23e de janvier 1643] ; ce qui correspond bien à un envoi de « René Moreau au même [Caspar Hofmann] » (et non le contraire) ;
- de fait, les dates montrent que la seconde doit précéder la première de ces deux lettres. Le nom de Guy Patin ne figure dans aucune des deux.
