« Le pouvoir ne sera pas éternellement délectable. »

Jusqu’à la naissance de Louis xiv (1638), la hantise de Richelieu (muni du plein pouvoir en 1630) était de voir son pire ennemi, Monsieur, le duc Gaston d’Orléans, s’emparer du trône de son frère Louis xiii, dont la fragilité politique et la santé précaire laissaient constamment prévoir le pire.

Additions et remarques du P. de Vitry
(1702-1703, v. note [12] des Préfaces), pages 140‑141 :

« Campanella prenait la qualité de sæculorum excubitor : c’est le titre qu’il se donne à la tête de l’Églogue qu’il fit imprimer en 1639 in portentosam Delphini nativitatem. {a} Il ne faut que ce poème pour faire voir quel était à peu près le génie du personnage. Il naquit un dimanche 5^e de septembre 1568, comme dit M. Baillet : {b} on apprend cette particularité d’une des notes ajoutées à cette Églogue, d’où il est aisé de conclure qu’il n’avait que 70 ans, ou tout au plus 71, quand il mourut à Paris en 1639. C’est aussi l’âge que lui donne lde Sr Poisson, Angevin, qui traduisit son Églogue en vers français et y inséra une paraphrase de sa façon ; cette traduction parut en cette même année 1639. » {c}

---

1. Ecloga Christianissimis Regi et Reginæ in portentosam Delphini, orbis christiani summæ spei, nativitatem. F. Thomæ Campanellæ Ord. Præd. sæculorum excubitoris cantus. Cum annot. discip. [Églogue à la reine et au roi très-chrétiens (Anne d’Autriche et Louis xiii) sur la miraculeuse naissance du dauphin (le 5 septembre 1638, futur roi Louis xiv), immense espoir du monde chrétien. Chant de Frère Thomas Campanella de l’Ordre des prêcheurs, la sentinelle des siècles. Avec annotations séparées] (Paris, Jean Du Bray, 1639, in‑4^o).

2. Adrien Baillet (v. note [35], lettre 347) : Des Enfants devenus célèbres par leurs études ou par leurs écrits. Traité historique (Paris, Antoine Dezallier, 1688, in‑12, pages 227‑231) ; mais il devait s’agir d’une autre édition de ses biographies critiques, car dans celle-ci (et dans sa réédition de 1722, Jugements des savants sur les principaux ouvrages des auteurs, tome 6, page 118), Baillet dit que « Campanella était né dans la petite ville de Stilo, dans la Calabre ultérieure, vers l’an 1564. […] Il mourut en cette ville [Paris] l’an 1639, âgé d’environ 75 ans. »

3. Jean-Baptiste Poisson (ou Poysson), avocat d’Angers : Imitation et amplification de l’Églogue faite en latin par le Père Campanelle sur la naissance de Monseigneur le Dauphin (sans lieu, ni nom, ni date, in‑4^o).

---