« si lui a un coutelas, nous avons une broche à la cuisine » : si tibi est machæra, at nobis veruinast domi (Plaute, Les deux Bacchis, acte iv, scène 8, vers 887).

Les quolibets de Guy Patin visaient Siméon Courtaud (v. note [19], lettre 128), professeur de Montpellier qui, dans son discours inaugural du 21 octobre 1644, avait pris la défense de son Université sur l’arrêt que la Faculté de médecine de Paris avait obtenu contre Théophraste Renaudot (v. note [1], lettre 103). Charles Spon entretenait une correspondance avec Courtaud et avait dû en annoncer la publication prochaine à Patin. Ce brûlot allait déclencher une très vive controverse entre les deux écoles de médecine.