« J’ai appris cela de Neoptolème dans Ennius : “ Il faut philosopher, mais peu de gens le doivent ” ».
Aulu-Gelle (Nuits attiques, xv, ix) :Ennianum Neoptolemum probabamus, qui profecto ita ait : Philosophandum est paucis ; nam omnino haud placet.
[Nous approuverons le Néoptolème d’Ennius {a} qui a assurément parlé ainsi : “ Il convient à peu de gens de philosopher ; à vrai dire, cela n’est plus guère en vogue ”].
- V. note [7], lettre 33, pour le poète latin Quintus Ennius. L’histoire a retenu deux Néoptolème, rois d’Épire : Néoptolème ier, grand-père d’Alexandre le Grand, et Néoptolème ii, son petit-fils, qui fut assassiné par son rival Pyrrhus, en 295 av. J.‑C. Cicéron a plusieurs fois repris ce vers d’Ennius.
