« je chercherai le bon moment pour lui en parler et les approches caressantes », réminiscence de Virgile (Énéide, chant iv, vers 293‑294) :

temptaturum aditus, et quæ mollissima fandi tempora, quis rebus dexter modus.

[(Énée) tentera l’approche, au meilleur moment de parler, par le biais le plus adroit].

Antoine ii Charpentier, petit-fils de Jacques (v. note [51], lettre 97), a correspondu avec Guy Patin.