« ce que je loue certes comme un acte admirable et éminent ; soit il l’aura fait philosophiquement et chrétiennement, soit il l’aura fait sur l’ordre et le commandement de la reine Christine de Suède qui a tant traité Saumaise de grande étoile et l’a aimé très sincèrement. »

Les « poésies latines » dont parlait Guy Patin étaient les :

Nicolai Heinsii Dan. Fil. Poemata. Accedunt Ioannis Rutgersii, quæ quidem colligi potuerunt.

[Poèmes de Nicolas Heinsius, {a} fils de Daniel. S’y ajoutent ceux de Johannes Rutgersius {b} qu’on a pu recueillir]. {c}

---

1. Nicolaas Heinsius a correspondu avec Patin.

2. Jan Rutgers (v. note [18], lettre 201), oncle maternel de Nicolass Heinsius.

3. Leyde, Elsevier, 1653, in‑12 ; suivi par la Nicolai Hensii Dan. Fil. Poematum nova editio, prioribus longe auctior. Accedunt Johannis Rutgersii postuma, et adoptivorum carminum libri ii… [Nouvelle édition des Poèmes de Nicolaas Heinsius, fils de Daniel. Avec les poésies posthumes de Johannes Rutgersius, et deux livres de pièces adoptives (empruntées à d’autres)…] (Amsterdam, Daniel Elsevier, 1666, in‑8^o).

---