Les quingenti medicinæ studiosi, « cinq cents étudiants en médecine », du Lyceum Patavinum dépassent toutes les estimations plausibles, car les trois promotions complètes de philiatres et de bacheliers inscrits à la Faculté de médecine de Paris au cours d’une même année se situait entre 100 et  200 (v. note [4], lettre 60). Ma traduction a donc remplacé quingenti par quinquagenta, « cinquante ».

V. note [5], lettre 645, pour Paul Emmerez, maître chirurgien-barbier reçu en 1655.