« avec typhomanie, qui est un mélange de frénésie et de léthargie. »
La typhomanie (typhomania, τυφομανια, de τυφος, stupeur, et de μανια, délire) est un « délire avec stupeur, ou délire obscur ; tel est le délire qui accompagne ordinairement la fièvre des prisons et qu’on a désigné en latin par le mot subdelirium » (Nysten).Guy Patin a placé ce post-scriptum dans la marge supérieure du recto de la lettre. Les fièvres qu’il y décrivait évoquent soit le scorbut (v. note [4], lettre 427), soit plus probablement le typhus, infection due à Rickettsia prowazekii, transmise par les déjections du pou pendant les périodes de disette et de promiscuité. Selon ce témoignage médical (peu connu des historiens) le peuple de Paris semblait donc avoir cruellement souffert pendant le siège.
