« Dans l’épître introductive de sa pièce intitulée Baptistes : {a} “ Je veux aussi que ce petit livre témoigne à la postérité que vous opteriez pour le vice si, un jour, poussé par de mauvais conseillers ou par une perversion du pouvoir outrepassant votre bonne éducation, vous vous fiiez non pas à vos précepteurs, mais à vous-même, sans suivre leurs justes mises en garde. Puisse Dieu vous réserver un meilleur sort, et puisse ce qui est dans votre Salluste {b} vous inciter à faire le bien, d’ordinaire et par nature. ” »
- Baptistes, sive Calumnia, Tragœdia, Auctore Georgio Buchanano Scoto.
[Baptiste, ou la Calomnie, tragédie de George Buchanan, {i} Écossais]. {ii}
- Mort en 1582, v. note [11], lettre 65
- Francfort, Andreas Wechelus, 1578, in‑8o de 32 feuillets ; le passage cité par le Grotiana est à la page A2 ve de l’épître dédicatoire à Iacobo Sexto, Scotorum regi [Jacques vi, roi d’Écosse], datée de Sterling, le 1er novembre 1576. Jacques vi était roi mineur d’Écosse depuis sa naissance en 1566 (v. note [17], lettre 287).
Attaque contre les abus du pouvoir royal, Baptiste a été anonymement traduite en vers français : Rouen, Jean Osmont, 1613, in‑12 de 47 pages.
- V. note [136], lettre 166, pour l’historien Salluste qui, lors de sa riche vie politique et dans ses récits historiques, a défendu la cause du peuple romain contre celle de la noblesse.
