« mourir de trop de sagesse est une sorte de maladie » : atque etiam morbus est aliquantisper sapientiam mori [il est jusqu’à une sorte de maladie où l’on meurt de trop de sagesse].

V. note [24] d’une thèse de Guy Patin, « L’homme n’est que maladie » (1643) pour le commentaire détaillé de Littré sur la traduction discutée de ce passage de Pline (Histoire naturelle, livre vii, chapitre li).