Extrait de la lettre du 22 août 1641, v. ses notes [3]‑[5], avec deux citations latines :

• « je ne suis pas partial envers les personnes » (Actes des apôtres) ;

• « Que ce soit un Troyen ou un Rutule, je ne ferai aucune différence » (Virgile).

Le commentaire qui suit est d’origine incertaine : Guy Patin (mais il dédaignait profondément les universités autres que celle de Paris, qu’il appelait « étrangères ») ou les rédacteurs de son Esprit ?