« et à quoi Tullius {a} n’a pas même donné de nom ».

Je n’ai pas trouvé celui de ses 212 Emblemata [Emblèmes], ou celui des ses autres ouvrages, où André Alciat {b} a déploré l’absence totale du repentir chez Cicéron. En revanche, dans l’épigramme xii d’Ausone, {c} intitulée In simulacrrum Occasionis et Pænitentiæ [Sur une statue des déesses Occasion et Repentance], Pænitentia répond à qui lui demande qui elle est (vers 10) :

Sum Dea, cui nomen nec Cicero ipse dedit.

[Je suis la déesse à qui Cicéron n’a pas même donné de nom].

---

1. Cicéron.

2. Au xvi^e s., v. note [19], lettre 229.

3. Au iv^e s., v. note [9], lettre 335.

---