Saponius, auteur sur lequel je n’ai rien trouvé non plus, est cité page 186 à propos de l’urine huileuse (urina oleaginosa), aux côtés de Sabinus, Actuarius, Ætius, Fernel et Reusner. Il est peu probable qu’il s’agisse d’une faute typographique (non corrigée dans la réédition d’Ulm, 1660) pour Sponius (Charles Spon).

Johann Daniel Horst ne citait pas Henricus Regius (v. note [11], lettre 680), qui avait pourtant bien décrit ce signe urinaire rare à la page 87 (chapitre v) {a} de ses Fundamenta medica [Fondements médicaux] (Utrecht, Theodorus Ackersdycius, 1647) :

Hunc pertinet urina oleaginosa, quæ vel pingedinem tantum in superficie natantem habet ; ex colliquatione pinguedinis oritur ; atque ad differentias, a contentis petitas, est referanda : vel colorem et substantiam olei refert, ortumque ducit ab humorum excrementiorum [qualis est bilis pallida, ut et pituita] permixtione.

[Il convient ici de parler de l’urine huileuse, dans laquelle de la graisse ne nage qu’en superficie. Elle naît d’une colliquation {b} des parties graisseuses, qui doit être rapportée aux caractères distinctifs de leurs contenus respectifs : la couleur et la consistance de l’huile en dépend, tout comme le mélange d’humeurs excrémentielles (comme la bile jaune et la pituite) qui l’engendre]. {c}

---

1. Intitulé De Morborum Signis [Les signes des maladies].

2. V. note [15], lettre 468.

3. Ce phénomène est dénommé chylurie, présence de graisse en émulsion dans les urines, qui est liée à une communication entre les chylifères et les voies urinaires. Ses causes principales sont parasitaires (filariose lymphatique), traumatiques ou tumorales.

---