"Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la
licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
À Johann Garmers, décembre 1657
Note [3]
Théophraste, Θεοφραστος en grec, l’un des prénoms de Paracelse (Philippus Theophrastus Aureolus Bombastus von Hohenheim), signifie « celui qui fait comprendre (φραζειν) Dieu (θεος) » ; Guy Patin le transformait ici en Cacophraste, Κακοφραστος, « celui qui fait comprendre l’ordure (κακος) ». V. note [3], lettre 849, pour la souillure identique du prénom de Théophraste Renaudot par Patin en 1665.
V. notes [8], lettre 392, pour l’édition des œuvres de Paracelse à Genève (1658), et [12], lettre 446, pour celles de Jan i van Heurne à Lyon (même année).
"Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron." est mis à disposition selon les termes de la
licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.