Cette phrase est ajoutée dans la marge du manuscrit, et il convient probablement d’en faire une addition de Guy Patin.

• V. note [49] du Borboniana 1 manuscrit pour la citation de Charron (édition de Bordeaux, 1601). L’autre édition citée était celle de David Douceur (Paris, 1614, in‑8^o), libraire-imprimeur installé rue Saint-Jacques, mort dans les années 1620.

• « Voyez les Remarques de Joseph Scaliger sur Eusèbe de Césarée, page 247 » ; cette page se réfère à l’édition de Leyde, 1606, {a} où Scaliger a transcrit (première colonne, troisième Item) cette citation de Lactance, {b} tirée des Institutions divines (livre vii, chapitre xiv, § 2) :

  Plato et multi alii philosophorum, cum ignorarent originem rerum, supremumque illud tempus quo mundus esset effectus, multa millia sæculorum fluxisse dixerunt ex quo hic pulcherrimus mundi extiterit ornatus : secuti fortasse Chaldaeos, qui (ut Cicero tradidit in libro de Divinatione primo) quadringenta septuaginta millia annorum monimentis comprehensa se habere delirant.

  [Parce qu’ils ignoraient l’origine des choses, et le temps fort éloigné auquel le monde a été créé, Platon et maints autres philosophes ont dit que plusieurs milliers de siècles s’étaient écoulés depuis le commencement de ce plus beau des mondes. {c} Les Chaldéens ont fait à peu près la même chose, car (comme Cicéron en témoigne dans le premier livre de la Divination) {d} ils extravaguent en disant que leurs archives couvrent quatre cent soixante-dix mille années].

  ---

  1. V. note [2], lettre latine 116.

  2. V. note [16], lettre de Charles Spon, datée du 28 août 1657.

  3. Auteur chrétien, Lactance avait foi dans le récit de la Genèse contenu dans la Bible.

  4. Livre ii, chapitre xlvi, § 97. V. notule {a}, note [27], lettre 146 pour les Chaldéens.

  ---