Le seul ouvrage d’un titre approchant est bien plus tardif : Gerard Ioannis Vossii Etymologicon linguæ Latinæ. Præfigitur eiusdem de litterarum permutatione tractatus [Étymologie de la langue latine de Gerardus Johannes Vossius. Précédé par le traité du même auteur sur la permutation des lettres (entre les alphabets grec et latin] (Amsterdam, Louis et Daniel Elsevier, 1662, in‑f^o ; Lyon, Jean Grégoire, 1664, , in‑4^o).