Dans sa barque, Charon (v. note [3], lettre 975) menait les âmes des morts sur les fleuves des enfers, dont l’un était le Phlégéton, qui (Fr. Noël) :

« roulait des torrents de flammes {a} et environnait de toutes parts la prison des méchants. […] Ce fleuve ne voyait croître aucun arbre, aucune plante, sur ses bords ; et après un cours assez long, en sens contraire du Cocyte, {b} il se jetait comme lui dans l’Achéron. »

---

1. Le verbe grec φλεγεθω signifie « être en flammes ».

2. V. note [34], lettre 293.

---