À Charles Spon, le 5 juillet 1652
Note [38]

« Tout à Rome est à vendre, temples, prêtres, etc. » ; combinaison de deux sources :

  • Salluste (Guerre de Jugurtha, chapitre xx), Omnia Romæ venalia esse ;

  • Baptista Mantuanus (Jean-Baptiste de Mantoue, De Calamitatibus temporum libri iii [Trois livres sur les Calamités des temps], livre iii, v. note [13], lettre 925),

    Venalia nobis
    Templa, sacerdotes, altaria, sacra, coronæ,
    Ignes, thura, preces ; cœlum est venale, Deusque
    .

    [Chez nous tout est vénal ; temples, prêtres, autels, messes, couronnes, cierges, encens ; le ciel est vénal, et Dieu même].

Imprimer cette note
Citer cette note

x Correspondance complète et autres écrits de Guy Patin, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – À Charles Spon, le 5 juillet 1652. Note 38

Adresse permanente : //www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=0291&cln=38

(Consulté le 16.07.2020)

Licence Creative Commons