V. note [10], lettre 53, pour cette façon que Joseph Scaliger avait de brocarder les cardinaux. Marie Manicini (v. note [21], lettre 342) était la nièce mazarine dont la beauté singulière intriguait la cour.

V. note [50] de la thèse sur la Sobriété (1647) pour l’explication de Jupiter miniatus, « Jupiter cramoisi ». Sans accès au manuscrit, il est impossible de dire si cette traduction est de Guy Patin ou des éditeurs de sa lettre.