« il a atteint l’extrémité fatale et il est entré dans sa maison d’éternité ». {a}
Cette citation se lit dans le (dernier paragraphe de la première Imaginaire pages 19‑20), que Guy Patin devait venir de lire (v. supra note [2]), à propos de la querelle des Cinq Propositions attribuées à Jansenius :
« Mais ce qui paraît certain, c’est qu’au moins dans quelque temps elles {b} changeront de face. Cette génération passera, les uns et les autres de ceux qui contestent maintenant iront à leur maison éternelle, in domum æternitatis suæ. Il viendra d’autres hommes qui n’auront point de part à nos passions. Et alors on se peut tenir assuré que toute cette dispute ne passera que pour une comédie, et pour un vain amusement ; que l’on concevra une juste indignation contre les auteurs de tous ces troubles si frivoles dans leur cause, et si pernicieux dans leur suite ; et que l’on aura quelque compassion pour un assez grand nombre d’honnêtes gens que l’on aurait honorés en un autre siècle, et que l’on a traités en celui-ci avec tant de dureté. »
- Quoniam ibit homo in domum æternitatis suæ et circumibunt in platea plangentes [Tandis que l’homme s’en va vers sa maison d’éternité et les pleureurs tournent déjà dans la rue] (L’Ecclésiaste, 12:5).
V. note [8], lettre latine 289, pour le touchant récit de la mort de Johannes Antonides Vander Linden, en lien avec une probable peste, le 5 mars 1664, que Patin avait apprise le 11 du même mois.
- Les choses dont on dispute aujourd’hui.
