« Le mal d’éructation est autre chose que le choléra sec. » Sans la question de Hugues ii de Salins qui a provoqué cette réponse de Guy Patin, il est impossible de la commenter sérieusement : ructuosus morbus est un ancien synonyme d’hypocondrie (v. note [6], lettre 673) ; le cholera sicca était un syndrome douloureux abdominal aigu survenant dans un contexte épidémique et ayant tous les caractères du choléra (v. note [24], lettre 222), mais sans diarrhée.