À André Falconet, le 17 mai 1667, note 8.
Note [8]

Seule mention des Wallons dans les lettres de Guy Patin, qui les distinguait ici à juste titre des Flamands proprement dits ; {a} Trévoux :

« On donne ce nom, qui signifie Gaulois, à tous les peuples des Pays-Bas {b} dont le langage naturel est un vieux français : tels sont ceux de l’Artois, du Hainaut, du Namurois, du Luxembourg, et d’une partie de la Flandre et du Brabant. On y comprend quelquefois les Liégeois {c} parce qu’ils parlent aussi un français corrompu. » {d}


  1. V. note [29], lettre 7.

  2. Espagnols.

  3. Le pays de Liège était cependant un des États du Cercle de Westphalie, rattaché à l’Empire : v. note [26], lettre 426.

  4. Il est difficile de ne pas en sourire quand on range aujourd’hui deux Wallons, Maurice Grevisse (1895-1980) et Joseph Hanse (1902-1992), parmi les éminents grammairiens français.

Imprimer cette note
Citer cette note
x
Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – À André Falconet, le 17 mai 1667, note 8.

Adresse permanente : https://www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=0911&cln=8

(Consulté le 24/05/2024)

Licence Creative Commons