Aristote (Rhétorique, livre iii, chapitre xi, § 5) :
« C’est ainsi qu’Archytas a dit : {a} “ Un juge et un autel sont la même chose, car vers l’un comme vers l’autre se réfugie l’homme qui a subi une injustice ”. »
- Archytas de Tarente (en Grande Grèce, v. note [67] du Faux Patiniana II‑1) est un politique et philosophe pythagoricien grec du ive s. av. J.‑C.
L’épître de Paul Courtois regorge de locutions empruntées aux classiques latins (Cicéron, Valère Maxime, etc.) ; mais on a renoncé à les relever pour ne pas surcharger d’annotations un texte qui n’en manque pas et qui n’est pas de Guy Patin (sans toutefois pouvoir affirmer qu’il n’y a pas mis tant soit peu la main).
