Hippocratis Coi Asclepiadeæ gentis sacræ coryphæi viginti duo commentarii tabulis illustrati : Græcus contextus ex doctiss. vv. codicibus emendatus. Latina versio Iani Cornarij innumeris locis correcta. Sententiæ insignes per Locos communes methodice digestæ. Theod Zvingeri Bas. studio et conatu.
[Vingt-deux commentaires d’Hippocrate de Cos, coryphée de la gent sacrée des Asclépiades, {a} enrichis de tables. Le texte grec a été amendé à partir des manuscrits des plus savants hommes. La traduction latine de Janus Cornarius {b} a été corrigée en d’innombrables endroits. Les sentences remarquables ont été méthodiquement réunies en lieux communs. {c} Sur l’initiative et par les soins de Theodor Zwinger]. {d}
- V. note [5], lettre 551, pour les Asclépiades, dont Hippocrate était tenu pour le coryphée (meneur).
- V. note [35], lettre 406.
- Citations.
- Bâle, aux frais des évêques, 1579, in‑fo.
V. notes [34], lettre 297, pour Theodor Zwinger, compilateur et commentateur de cette anthologie hippocratique gréco-latine de 594 pages (sans les index), et [2], lettre 794, pour la traduction du corpus hippocratique en latin par Cornarius (ibid. 1546).
L’Université de Souabe était celle d’Ingolstadt en Souabe bavaroise, fondée en 1472.
