Eschyle, au ve s. av. J.‑C., et le plus ancien des trois grands tragiques grecs, avec Sophocle (v. note [4], lettre latine 100) et Euripide (v. note [16], lettre 290). Le Moréri a puisé sa matière dans Les Vies des poètes grecs, en abrégé par Mr Le Fèvre, {a} Eschyle, page 63 :
« Pour ce qui est des représentations de notre poète, elles étaient si terribles, s’il en fallait croire les scoliastes {b} grecs, que la première fois qu’il fit jouer les Euménides, plusieurs enfants, qu’on avait menés au théâtre, y moururent de frayeur. Il y a bien plus encore : quelques dames qui n’étaient pas accoutumées à voir de telles diableries (car, si vous ne le savez, les Euménides sont des diables femelles, et d’une perverse nature, Quoique leur nom pourtant soit si doux et si beau), {c} elles demeurèrent si fort saisies de frayeur, ces dames grecques, qu’il fallut accoucher dans le théâtre ; et si prestement qu’elles n’eurent pas le loisir d’invoquer Ilithyie ou Junon Lucine ; {d} ce qui donna assurément quelque scandale aux âmes tendres. »
- Tanneguy Le Fèvre, Paris, 1665 (v. note [7], lettre 774).
- Commentateurs.
- Les Euménides ou Érynies sont les Furies des enfers antiques. La pièce que leur a consacrée Eschyle raconte les poursuites acharnées qu’elles menèrent contre Oreste pour avoir tué sa mère, Clytemnestre. Elle appartient, avec Agamemnon et Les Choéphores, à la trilogie de L’Orestie.
- Ilithyie était la déesse grecque des accouchements, dont l’équivalent romain était Lucina (Lucine), elle-même assimilée à Diane ou à Junon.
