La fin de la phrase, en italique, est en français dans le manuscrit.

Appartenant à une grande famille de la noblesse de robe, Jean Le Rebours, seigneur de Prunelé, avait été reçu maître ordinaire en la Chambre des comptes [rationarius regius dans le manuscrit latin] en 1653. Il était marié à Isabelle Compain, fille de Louis Compain de l’Estang, maître des Eaux et Forêts à Montlhéry. Le Rebours mourut en 1680 (Popoff, n^o 1000). La même année, leur fille unique, Élisabeth-Thérèse, épousa Michel Chamillart, futur conseiller général des finances et secrétaire d’État à la guerre (Popoff, n^o 2097). La lettre du 24 mai 1663 à Christiaen Utenbogard établit que Le Rebours voyageait alors en Hollande et servait d’intermédiaire financier à Guy Patin.

V. notes :

• [1], lettre latine 244, pour les 1 200 livres tournois que Johannes Antonides Vander Linden faisait remettre à Patin pour couvrir les frais du séjour que son fils Hendrik allait faire à Paris (v. infra note [6]), et pour la manière négligente, voire peu scrupuleuse, dont Jean Le Rebours avait assuré cette transaction ;

• [1], lettre latine 245, pour Thierry Le Rebours, maître des requêtes, frère aîné de Jean.